Loghat Terengganu

Print PDF

Loghat Terengganu merupakan salah satu loghat yang unik di Malaysia. Terkenal dengan sebutan yang mempunyai penekanan terhadap huruf  “G” pada kebanyakan perkataan. Perkataan ikan akan di sebut sebagai ‘ikang’  , makan di sebut ‘makang’ dan pelbagai lagi. Loghat Terengganu juga mempunyai suku kata yang sering memperkuatkan lagi perkataan yang sebelumnya. Didalam bahasa arab ianya di sebut sebagai taukid atau dengan maksud sebagai kata penegasan yang memberikan penekanan akan sesuatu yang ingin disampaikan dan menghilangkan keraguan pendengar. Contohnya perkataan “pahit lepang“  yang bermaksud kepahitan yang teramat sangat.

Dibawah ini saya sertakan serba sedikit tentang perkataan-perkataan dalam loghat Terengganu sebagai panduan :

• Guaner Gamok = apa khabar
• anguh letong = sangat hangus
• air tuak = air nira
• air chor = air basuhan bertakung dari dapur
• bata golek = boaster/bantal peluk
• boloq woq = serabut
• bak = ayah
• boyak = beritahu
• bollok = penuh sesak
• bahang = pukul
• bapok gong = sangat besar
• beghak nanang = sangat berat
• bluahh = comot
• beratah = banyak
• bising bangor = sangat bising
• busuk kohong = sangat busuk
• ba-bay = degil
• bewok = biawak
• baruh = sawah
• berahi = suka
• bekeng = garang/bengis
• bojjeng = gunting rambut/menyikat rambut
• culah = degil
• cong = tipu/bohong
• cetong = tin susu
• comel lote = comel yg amat
• colok = mancis, gesek (Kelantan)
• dokdang = tak sempat
• doktong = suka merayau-rayau
• dok = bukan
• dudok cacang = berdiri
• dok oh lalu = keterlaluan
• dok rok meppeh = tak larat
• dok tahu starang baroh = tak tahu lansung
• dok dulli = tak hirau
• decung = sangat laju
• denir pey = sangat becak berlumpur
• derohong = bunyi bising yang kuat
• dek pong = sebabnya/kerananya
• dinung = disana
• dok seker = tanpa disangka
• dhoket = tercacak
• embeng = banyak
• gege = bising
• gong = sombong, tanah tinggi, gong
• guling bating = jatuh bergolek
• gelap guguk = gelap gelita
• gogeh = bergoyang
• gharik = maghrib
• gohek = pandu
• gustang = undur
• getok = jambatan
• ikang aye = ikan tongkol
• ikang kerah ekor = ikan cencaru
• igak = tangkap
• jeretoh = tidur
• jelira = menyerap/meresapi
• jangok = berhias diri
• jenuh = puas
• jabir/supik/plastik ghok-ghak = plastic bag
• joong = mendung/redup
• lebong = tipu
• kedarah = makan dgn pelahap (bahasa kasar ketika marah)
• kelepek = curi e.g basikal aku kena kelepek
• koman spanar = tidak berwibawa
• kalu = jikalau
• kupik = kedekut
• Kekgi = sebentar lagi
• Khabor = beritahu
• katok = pukul
• kohor-kohor = perlahan-lahan
• kerah ketong = sangat keras
• letihsang = sangat letih
• lugar = perut kosong rasa sebu.
• musing ligat = berpusing-pusing
• musing ketang = tercari-cari merata-rata
• manih leting = sangat manis
• meceh = pemetik api
• nakuk paik = penakut yg amat
• noneng = bergayut
• nusuk = sembunyi
• neting = melompat
• nyekik = menyampah
• nyeh-nyeh = mengada-ngada
• nisang = gula melaka
• nebeng ngoh = ter over
• nyaknyer = kesian
• panas dering = hari tersangat panas
• panahsang = panas yg teramat sangat
• piyer = siapa
• punoh jahnan = rosak
• peteh = sekat kaki dgn kaki agar jatuh
• pender = apa benda/apa hal
• puahsang = boring
• pelawok = tipu/bohong
• pitih = wang
• ranggoh = makan dgn pelahap (bahasa kasar)
• rhobok = almari
• saing = kawan
• sokmo = banyak kali
• senyak tupih = senyap sunyi
• seriaw = seram
• skodeng = mengendap
• 324. srupe tule/supatula = serupe je
• sakning = baru kejap
• susuk = sembunyi
• samah = 50 sen e.g tiga amas, pat amah (RM1.50, RM2.00)
• tembor = melarikan diri
• tebheng = berusaha sunguh-sunguh
• tohok = buang
• tubik = keluar
• tak emboh = tidak mahu
• tang = pukul
• tagor = baling
• tibang = pukul
• udoh sepang = hodoh
• ubi steler = ubi keledek
• ujang serek = hujan berhenti
• woh ulu = bahulu

*Kredit untuk NoorMasri untuk kebanyakan loghat yang disenaraikan